УВЕДОМЛЕНИЕ О КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (KVKK)
Настоящий документ переведен исключительно для удобства наших международных посетителей. В случае каких-либо расхождений или противоречий преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Aetra Legal уделяет особое внимание защите конфиденциальности и безопасности персональных данных. Настоящее Уведомление о конфиденциальности подготовлено в соответствии с Законом Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) с целью информирования посетителей нашего веб-сайта, клиентов, потенциальных клиентов, деловых партнеров и лиц, связывающихся с нами посредством любых каналов коммуникации, о порядке обработки их персональных данных.
1. ОПЕРАТОР ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
В соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (KVKK) обработка ваших персональных данных осуществляется Aetra Legal, выступающей в качестве Оператора персональных данных.
2. КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ
В зависимости от характера наших взаимоотношений с вами могут обрабатываться следующие категории персональных данных:
  • идентификационные данные (имя, фамилия и др.);
  • контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес и др.);
  • сведения о взаимодействии с клиентом;
  • информация, связанная с юридическими вопросами и судебными процессами;
  • обращения, запросы и жалобы;
  • данные, связанные с безопасностью операций;
  • информация об использовании веб-сайта;
  • данные файлов cookie;
  • фото-, видео- и аудиоматериалы (при необходимости);
  • профессиональная и коммерческая информация;
  • иные сведения, добровольно предоставленные вами в рамках оказания юридических услуг.
3. СПОСОБЫ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Ваши персональные данные могут собираться автоматизированными и неавтоматизированными способами посредством:
  • нашего веб-сайта;
  • контактных форм;
  • электронной почты;
  • телефонных переговоров;
  • онлайн-встреч;
  • социальных сетей;
  • личных встреч;
  • процедур приема клиентов;
  • письменных обращений;
  • электронных средств связи.
4. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:
  • оказание юридических и адвокатских услуг;
  • сопровождение отношений с клиентами;
  • рассмотрение ваших запросов и обращений;
  • осуществление коммуникации;
  • сопровождение договорных отношений;
  • исполнение требований законодательства;
  • сопровождение судебных и иных юридических процессов;
  • управление юридическими и операционными рисками;
  • обеспечение информационной безопасности;
  • повышение качества предоставляемых услуг;
  • предоставление информации государственным органам в случаях, предусмотренных законом;
  • защита и реализация законных прав;
  • обеспечение функционирования веб-сайта.
5. ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ
Персональные данные обрабатываются в соответствии со статьями 5 и 6 Закона KVKK.
Обработка осуществляется при наличии одного или нескольких следующих правовых оснований:
  • если это прямо предусмотрено законодательством;
  • если обработка необходима для заключения или исполнения договора;
  • если обработка необходима для исполнения юридических обязанностей Оператора;
  • если обработка необходима для установления, осуществления или защиты прав;
  • если обработка необходима для реализации законных интересов Оператора при условии соблюдения ваших основных прав и свобод;
  • при наличии вашего явного согласия.
6. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
При соблюдении требований законодательства и необходимых мер безопасности персональные данные могут передаваться:
  • компетентным государственным органам;
  • судам;
  • исполнительным органам;
  • нотариусам;
  • адвокатским палатам;
  • юридическим консультантам и поставщикам профессиональных услуг;
  • поставщикам ИТ-услуг;
  • иным третьим лицам, если это необходимо для исполнения требований законодательства.
Ваши персональные данные никогда не передаются третьим лицам с нарушением закона.
7. ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗА ГРАНИЦУ
При соблюдении требований законодательства KVKK и применении необходимых технических и организационных мер ваши персональные данные могут передаваться за пределы Турецкой Республики.
8. СРОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные хранятся в течение сроков, установленных законодательством, либо в течение периода, необходимого для достижения целей обработки.
По истечении соответствующего срока хранения данные удаляются, уничтожаются либо обезличиваются в соответствии с действующим законодательством.
9. МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
Aetra Legal принимает необходимые технические и организационные меры для:
  • предотвращения незаконной обработки персональных данных;
  • предотвращения несанкционированного доступа;
  • обеспечения безопасного хранения персональных данных.
В этих целях применяются системы контроля доступа, политики информационной безопасности, технические средства защиты и организационные процедуры.
10. ФАЙЛЫ COOKIE
Наш веб-сайт может использовать файлы cookie для улучшения пользовательского опыта, анализа производительности сайта и обеспечения безопасности.
Информация, полученная с использованием файлов cookie, обрабатывается в соответствии с действующим законодательством.
11. ВАШИ ПРАВА В СООТВЕТСТВИИ С KVKK
В соответствии со статьей 11 Закона KVKK вы имеете право:
  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
  • получить информацию об их обработке;
  • узнать цели обработки;
  • узнать, используются ли данные в соответствии с указанными целями;
  • узнать третьих лиц, которым были переданы данные;
  • потребовать исправления неполных или недостоверных данных;
  • потребовать удаления либо уничтожения персональных данных;
  • потребовать уведомления третьих лиц об исправлении или удалении данных;
  • возражать против решений, принятых исключительно автоматизированными средствами обработки;
  • требовать возмещения ущерба в случае незаконной обработки персональных данных.
12. ПОРЯДОК ОБРАЩЕНИЯ
Вы можете направить свои запросы, связанные с реализацией прав, предусмотренных KVKK, в письменной форме либо иным способом, предусмотренным законодательством.
Ваше обращение будет рассмотрено в кратчайшие сроки, но не позднее 30 (тридцати) дней. Как правило, рассмотрение осуществляется бесплатно. В случаях, предусмотренных законодательством, может взиматься плата в размере, установленном Советом по защите персональных данных Турции.
13. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
По всем вопросам, связанным с обработкой ваших персональных данных, вы можете связаться с нами:
AETRA LEGAL
E-mail: info@aetralegal.com
Веб-сайт: https://www.aetralegal.com
Адрес: Merkezefendi Mah. Mevlana Cad. Tercüman Sitesi A2 Blok D:66, Cevizlibağ, Zeytinburnu, Istanbul, Türkiye
Aetra Legal оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Уведомление о конфиденциальности в соответствии с действующим законодательством.